Volleyball: New Mexico Sweeps Wyoming Cowgirls